这句话怎么说(时事篇) 第2066期:持刀捅刺疫情卡点工作人员致2死 被告人马建国被当庭判处死刑
日期:2020-03-03 18:08

(单词翻译:单击)

【背景】

据云南发布消息,2020年3月1日,云南省红河州中级人民法院依法公开开庭审理被告人马建国故意杀人一案并当庭宣判,以故意杀人罪判处马建国死刑,剥夺政治权利终身。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The man who killed two people at a roadblock set up to prevent the spread of the coronavirus on Feb 6 in Honghe prefecture, Yunnan province, was sentenced to death and deprivation of political rights for life on Sunday by the prefecture's intermediate people's court.

2月6日,一名男子在云南省红河州为防治冠状病毒传播而设置的检查路障处杀害两人,周日,红河州中级民人法院判处该男子死刑,剥夺政治权利终身。

【讲解】

被告人马建国系红河州红河县阿扎河乡洛孟村委会洛玛村村民,当地政府根据上级的统一部署和安排,设置新冠肺炎疫情防控卡点实施道路管控(enforce road restrictions)和限行。
2月6日18时20分许,马建国驾驶小型面包车(minivan)载人行至该卡点时,同行村民马克龙(另案处理)下车搬除路障(move the barricades),并不服从卡点工作人员的管理(refused to obey the workers in charge)。
在此过程中,被告人马建国因对卡点工作人员张贵周持手机拍摄取证(used his mobile phone to record the scene)的行为不满(unhappy),遂用随身携带的1把折叠刀朝张贵周胸腹部连续捅刺(stabbed Zhang in the chest and abdomen with a knife),又向前来劝阻的卡点工作队员李国民腹部进行捅刺,造成张贵周、李国民二人死亡。
法院经审理认为,被告人马建国在云南省重大突发公共卫生事件一级响应(the first-level response to a major public health emergency)期间,无视国家法律(national laws),无视疫情防控秩序(disrupted efforts to control the epidemic)故意非法剥夺他人生命,造成两人死亡的严重后果,其行为已构成故意杀人罪(intentional homicide),应依法追究其刑事责任(criminal liability)。

判刑.jpeg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到