位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第3季第9集第31期:为派对做准备
日期:2019-10-22 09:58

(单词翻译:单击)

One day before its debut and you're still missing the depth in my eyes.

这画明天就亮相了,你还是没把我眼睛的深度展现出来。
Arctic pools, Laila. Arctic pools.
北冰洋般的深度,莱拉,北冰洋的深度。
You know what? Fool! Uh... Give me a minute. Thank you.
你知道什么?呃......给我一点时间。谢谢!
Finally achieving the immortality You've always hoped for.
终于得到你希望的永垂不朽了。

复仇


Oh no, my legacy lies in the work I'm getting done.
哦,不。我的遗赠就是我现在在完成的工作。
It's a springboard both for the state's rehabilitation and my ascension to the higher offices to which I'm destined.
这只是个跳板,助我复兴国家以及登上我应得的高官位置。
To that extent, I've been going over the specs of the party.
说到那个程度,我一直都在看派对的资料。
Ms. Thorne has been kind enough to throw in your mother's dormancy.
索恩小姐很热心代替你母亲主持派对。
And while security is acceptable for a typical Hamptons hobnob.
若只是普通汉普顿派对, 安保足够了。
It's sorely inadequate for a future presidential candidate.
不过如果有总统候选人,这还是不够的。
So we will be adding handheld metal detectors and x-ray scanners at all the entrances.
所以,得在所有入口处加上便携金属探测器和X光扫描。

分享到
重点单词
  • acceptableadj. 合意的,受欢迎的,可接受的
  • legacyn. 祖先传下来之物,遗赠物 adj. [计算机]旧系统
  • inadequateadj. 不充分的,不适当的
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • candidaten. 候选人,求职者
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • extentn. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度 n. [
  • rehabilitationn. 复原
  • dormancyn. 休眠,冬眠;蛰伏
  • debutn. 初次登场,首次露面 v. 初次登场