【背景】

备受关注的“被埋在济南荒坡地下的活婴”事件有新的进展。8月20日，济南牛泉镇一山坡上传出婴儿哭声，村民挖开土层，找到一个装有男婴的纸箱子。10月20日，孩子的爷爷主动到新泰市公安局羊流派出所交代问题，正在接受调查。目前，孩子的生命体征正常。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A man in his 50s surrendered to local police on Sunday, saying he is the grandfather of a child who was found buried alive on a mountain in Jinan, East China's Shandong province, two months ago, Shandong Business Daily reported.

据《山东商报》报道，两个月前中国东部省份山东省济南市山区发现一个被活埋的婴儿，上周日，一名50多岁的男子主动向当地警方交代问题，该男子自称是婴儿的爷爷。

【讲解】

buried alive是被活埋。
该男子称，孩子父母生的是双胞胎（twins），老大很健康（in perfect health），这个被活埋的是老二。这对双胞胎在当地儿童医院出生后，老二被查患有多项疾病（diagnosed with multiple diseases）。
家人放弃治疗（give up medical treatment）后带着孩子回了家。发现孩子死亡后，孩子奶奶用土办法进行了厚葬。
他们在前一天看到新闻报道后才知道孩子还活着（still alive），所以才主动到派出所交代问题（come forward to police）。
目前孩子的爷爷正在新泰市公安局羊流派出所接受调查（under investigation）。
8月下旬，两名村民（villagers）周尚东和焦兴录在济南市南白塔村发现了这名婴儿，当时他们正在捡蘑菇（mushrooms）的时候，隐约听到了有婴儿微弱的哭声（faint cry）。
而且婴儿的哭声是从地下传（beneath the ground）出来的，于是他们立即动手扒土，当泥土被扒开后，他们发现了一个水泥板（cement plate），而且声音越听越像婴儿（infant）。于是二人立即报警（reported it to the local police）。在其他村民的帮助下，他们将水泥板挪开。挪开后，一个纸箱子（paper box）出现在眼前，里面是一个还活着的婴儿（living newborn）。
随后，几个人立即开车将孩子送往当地医院，一名医生对婴儿进行了基本检查（basic check-up）。
医生表示，孩子目前情况稳定，只是有点黄疸（jaundice）。
婴儿随后被送往济南市第二妇幼保健院进行进一步检查和治疗（examination and treatment）。
两个月以来，当地医生周尚红一直在照顾这名婴儿（take care of the baby），目前她已垫付了4万元治疗费（treatment fee）。

可可原创，未经许可请勿转载