【背景】

针对“东台人民医院院内感染”事件，27日，中共东台市委宣传部微信公号“东台发布”刊发通报称，东台市人民医院确认丙肝病毒感染69例。专家组调查认定，此次事件是一起因医院院内感染管理制度落实不到位等原因造成的院内感染事件。东台市人民医院党委书记、院长和分管副院长免职处理歉。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

NANJING - Experts from health authorities are investigating a Hepatitis C infection case involving 69 dialysis patients in a hospital in Dongtai, East China's Jiangsu province, sources with the press office of the municipal government said Monday.

南京消息：中国东部江苏省东台市政府新闻办公室周一表示，卫生专家正在对东台市一家医院发生的69例丙肝病毒感染事件进行调查。

【讲解】

Hepatitis C infection是丙肝病毒感染。
由来自中国国家卫生健康委员会（National Health Commission）的专家组成（composed of）的检查小组（inspection team）表示，东台市人民医院血液净化中心（blood purification center）要为血透（hemodialysis）患者感染（contamination）丙肝病毒负责。
初步调查（initial investigation）显示，此次事件是一起因医院院内感染管理制度落实不到位（lax management）等原因造成的院内感染事件（infection）。
东台市人民医院党委书记（Party chief）、院长和分管副院长免职（removed from their posts）处理，给予其他相关责任人严肃处理。
目前，所有丙肝病毒感染者在接受药物（medical therapy，药物治疗）及相关辅助治疗。
丙型病毒性肝炎，简称为丙型肝炎、丙肝，是一种由丙型肝炎病毒（Hepatitis C virus，简称HCV）感染引起的传染病，主要对肝脏（liver）造成影响。
最初感染丙肝后，症状较轻，也可以无任何自觉症状（mild or no symptoms）。但在感染多年后，患者会出现肝脏疾病（liver disease）的症状，甚至会发展为肝硬化（cirrhosis）。

可可原创，未经许可请勿转载