这句话怎么说(时事篇) 第1822期:大学课程以微信好友数算成绩 1001算及格1667个才算满分
日期:2019-03-13 18:01

(单词翻译:单击)

【背景】

近日,河南财经政法大学多名学生爆料在《社会化媒体运营》的课程中,任课老师要求学生加微信好友,并以新增好友人数为平时成绩,学生加到1001算及格,加到1667个才算满分。学生纷纷吐槽,加好友加到头秃。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Students at Henan University of Economics and Law in Zhengzhou, Henan province, are being asked to add strangers on WeChat as part of a compulsory course.

河南省郑州市的河南财经政法大学的老师要求学生加微信好友,以此作为一门必修课部分成绩的判定。

【讲解】

add strangers on WeChat指加微信好友。
《社会化媒体运营》这门课的任课老师要求学生加微信好友,并以新增好友人数(new WeChat friends)为平时成绩,学生加到1001算及格,加到1667个才算满分,平时成绩占期末成绩(final grades)的30%。
有人认为不可能加这么多好友,其他人则认为,如果不想继续和这些人接触,那加这么多微信好友没有用(useless)。
这门课的任课老师陈老师说,该课程是核心课程,目的是教导学生如何利用社交媒体(social media)吸引他人注意(get people's attention)。
他说,有学生对自己的号(personal WeChat account)突然加一些不那么熟悉的人感到不舒服(uncomfortable),但是有更多同学又办了一个新号(open a new account)来完成这项作业(assignment)。
该学校一名学生称赞了项作业,他说,“老师教我们六度分隔(six degrees of separation),即你和任何一个陌生人之间的社会间隔不会超过六个人(all people are six, or fewer, social connections away from each other),也就是说,最多通过六个人你就能够认识任何一个陌生人(strangers)。”他认为这项作业是实践(practice)在学校所学知识的最佳方式。也是提升学生社交媒体技能(social media skills)和扩大朋友圈(circle of friends)的好方法。
他说,许多在社交媒体管理(social media management)岗位工作的毕业生被要求微信文章(WeChat posts)阅读量达到10+,而加1000个微信好友是个良好的开始。

微信好友.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • uncomfortableadj. 不舒服的,不自在的
  • circlen. 圈子,圆周,循环 v. 环绕,盘旋,包围
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • assignmentn. 分配,功课,任务,被指定的(课外)作业;(分派的)