【背景】

密码管理公司SplashData周四发布了2018年度最差密码榜单。榜单显示，“123456”和“password”连续第5年成为最差密码。美国总统特朗普的名字“唐纳德”(Donald)也进入了榜单，排名第23位。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

"123456" and "password", the two easily guessed terms, remain the worst passwords of the year, according to a list released by SplashData, a security applications and services provider, for five consecutive year, tech.sina.com.cn reported.

据新浪科技报道，安全应用及服务供应商SplashData最近发布的一份榜单显示，两个容易猜出的密码“123456”和“password”连续第5年成为年度最差密码。

【讲解】

the worst passwords是最差密码。
SplashData公司对500万个外泄密码（leaked passwords）进行分析，找出年度最常使用的密码（the most frequently used passwords），这些通常也是容易猜出的密码。
报告指出，今年发生的数据泄露（data leak）事件没有减少，而且依然有很多人使用弱密码和容易猜测的密码（easily predictable passwords）。
上榜最差密码TOP 100榜单的包括一些简单的数字（simple numbers）或词，比如111111、sunshine、princess、666666他654321。
像daniel、hannah和thomas等常见的名字（common names）也属于弱密码（weak passwords）。而美国总统唐纳德·特朗普的名字（first name）则首次出现在最差密码榜单中，排名第23位。
SplashData公司首席执行官摩根·斯兰表示，“黑客（hackers）利用名人名字（celebrity names）、流行文化和体育词汇（terms from pop culture and sports）以及简单的键盘图形（simple keyboard patterns）入侵账户（break into accounts）非常成功，因为他们知道，很多人都在使用这些容易记住的组合（easy-to-remember combinations）。”
斯兰表示，SplashData公司发布最差密码榜单是为了说服人们采取行动，在网上保护自己（protect themselves online）。
他还说到，“所有的风险都是已知的（all the risks known），而且万豪等事件都被曝光了。人们依旧年复一年（year-after-year）地把自己置于这样的风险之下（put themselves at such risk），真是让人头疼（head-scratcher）。”
SplashData估计（estimate），今年共有近10%的人使用过至少前25个最差密码中的一个，近3%的人曾经使用过最差密码“123456”。
该公司建议，一般密码不应少于（no less than）12个字符，而且字符的类型需要是混合的（mixed characters，混合字符）。每个账号都应该设置不同的密码（each account should have a different password）。

可可原创，未经许可请勿转载