这句话怎么说(时事篇) 第1711期:中秋小长假北京市接待游客395.4万人次
日期:2018-09-25 18:16

(单词翻译:单击)

【背景】

中秋三天假期,北京市重点景区共计接待游客395.4万人次,同比增加4.7%;景区收入达1.27亿元,同比增加11.5%。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing received 3.95 million visitors during the three-day Mid-Autumn Festival holiday from Sept 22 to 24, according to data released by the Ministry of Culture and Tourism on Tuesday.

据文化旅游部周二公布的数据,9月22日至24日中秋三天假期期间,北京市景区共计接待游客395万人次。

【讲解】

Mid-Autumn Festival是中秋节。
游客(visitor)人数较去年同期(the same period last year)增加4.7%。
三天小长假期间,北京市景区(scenic spots)收入(revenue)达1.27亿元,同比(year-on-year)增加11.5%。
北京市商务委(commerce commission)周一表示,得益于旅游人数的增加,北京市主要商业服务业企业(commercial service companies)假日3天累计实现零售额(retail sales)24亿元,同比增长5.4%。
糕点老字号稻香村今年推出25种口味的散装月饼(mooncake),市场投放量4700吨,较去年增长(grow)近30%。

北京旅游.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到