Let’s tie one on. 让我们一醉方休

Let’s tie one on. 不是把什么东西绑在一起，而是“让我们一醉方休”。因为tie one on 字面意思是“把一个人绑起来”，可以想象这个人一定是醉得不省人事了，所以是“让我们一醉方休”的意思。

情景：
Ben : Cheers! Let’s tie one on.
本 ：干杯，让我们一醉方休。
Todd: Right, drink as much as you can.
托德 ：是的，大家尽情喝吧。