这句话怎么说(时事篇) 第1591期:北京国际电影节4月15日开幕 入围天坛奖电影名单公布
日期:2018-04-02 18:00

(单词翻译:单击)

【背景】

第八届北京国际电影节将于4月15日到22日在北京举办。3月30日,北京电影节组委会公布了“天坛奖”入围影片及开、闭幕影片,“北京展映”进展及科技单元筹备情况。据了解,此次北京国际电影节“天坛奖”将评选出10个奖项,目前已评选出15部入围影片。与此同时,展映环节汇集了众多中外佳作,并将举办近80场影片映前映后交流和沙龙活动

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Beijing International Film Festival, one of China's top movie events, released a shortlist on Friday of 15 films contending for its highest honor, the Tiantan Award.

北京国际电影节是中国最高电影盛事之一,北京电影节组委会于周五公布了入围最高奖项“天坛奖”的15部影片。

【讲解】

Beijing International Film Festival是北京国际电影节。
描写村民脱贫(escape poverty)努力的艺术片(art house)《十八洞村》(Hold Your Hands)和以中国海军为主题的动作片(action thriller)《红海行动》(Red Sea)是入围角逐“天坛奖”(Tiantan Award)的两部中国影片,另外13部入围影片来自18个国家和地区,其中包括合拍影片(coproductions)。
大多数入围影片(nominated films)的主题均是普通人的斗争(ordinary people's struggles)。比如讲述盲人父亲为生存斗争(fight for survival)的印度影片《黑暗之风》(Dark Wind),以及讲述(recount)50岁的家庭主妇(housewife)即使没有得到家人的支持也要成为作家的格鲁吉亚和爱沙尼亚的合拍片《惊慌妈妈》(Scary Mother)。
其他入围影片(shortlisted entries)还包括捷克影片《赤足》(Barefoot)、法国影片《狗》、加拿大影片《目视朱丽叶》(Eye on Juliet)、英国影片《旅行尽头》(Journey's End)、南非影片《克洛多娃》(Krotoa)、罗马尼亚影片《奥克塔夫》(Octave)、格鲁吉亚等国合拍影片《妈妈》(Dede)、芬兰、德国合拍影片《希望的另一面》(The Other Side from Hope)、以色列等国合拍电影《证言》(The Testament)、伊朗影片《灼热之夏》(Searing Summer)和《未择之路》(Untaken Paths)。
香港著名导演(prestigious director)王家卫担任本届“天坛奖”国际评委会(jury panel)主席,评委会将评选出包括最佳影片奖(best picture)和最佳视觉效果奖(top visual effects)等10个奖项。
另外,北京国际电影节组委会选定徐峥主演的犯罪片(crime thriller)《幕后玩家》(A or B)作为今年北京国际电影节的开幕影片(opening movie),讲述一代天骄成吉思汗生平故事的传记史诗巨制(biographical epic)《战神纪》(Genghis Khan)作为今年北京国际电影节的闭幕影片(closing film)。
组委会精选出近500部广受好评的作品(critically acclaimed movies),于4月6日起,在北京32家影院(cinemas)进行为期17天的集中展映(screen)。

电影《十八洞村》海报.jpeg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到