“凑热闹”这个词在英语中可以用词组come along for the ride来表示

它的意思是：to join in an activity without playing an important part in it。

例子：My boyfriend loves this rock band, he has booked two tickets for the concert tonight, but I just came along for the ride.