【背景】

近日来，网上传言“以后国内航段不能用护照坐飞机了”，引发网友广泛关注。据报道，网上所说的规定，实际上是民航总局颁布的新版《民用航空安全检查规则》中的其中一项，新版《规则》要求国内航段不能直接使用护照乘机。目前，南京禄口国际机场、合肥新桥机场等机场已开始实行这项新规。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

New civil aviation regulations require passengers on domestic flights to produce their ID cards, rather than passports, reported China Radio International on Monday.

中国国际广播电台周一报道，新版民航规定要求乘坐国内航班的乘客出示身份证，不能使用护照。

【讲解】

domestic flights是国内航班；ID cards是身份证。
依据中国民用航空局（Civil Aviation Administration of Chin）公布的新规（new rules），国内航段（domestic flight leg）登机（board a flight）必须出示身份证，不能直接使用护照（passport）乘机。
其中影响（affected）最大的，就是需要出入境（enter or leave the country）的人员。
其次是长居海外（live overseas）的留学生和华侨，由于长期在境外生活，有人的身份证已经过期（cards have expired）或者根本就没有身份证。
好消息是，若没有携带有效证件，需要在机场公安处（airport police station）申请办理临时乘机证（apply for a temporary ID card）。

可可原创，未经许可请勿转载