I don't want to be a third wheel.

我不想当电灯泡。

third wheel 累赘，电灯泡

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.

你们两个去好了，我不想当电灯泡。