BBC新闻词汇(视频版) 第167期:尼泊尔的历史古迹重新向公众开放
日期:2016-11-16 10:26

(单词翻译:单击)

Vocabulary:

词汇:

devastation

荒凉凄惨景象

heritage

遗产

precarious

不稳定的,不牢固的

cash-strapped

囊中羞涩的,缺乏现金的

kick-start

使...开始启动


The scene is one of devastation.

这是一片凄惨的景象。

But these monuments are now open again to the public.

不过现在这些历史古迹再次向公众开放了。

According to the UNs heritage body, Unesco, their state is precarious.

联合国文化遗产保护机构,联合国教科文组织认为这些修复后历史古迹仍不完全牢固。

But the cash-strapped Nepalese government feels the need to kick-start tourism.

不过,囊中羞涩的尼泊尔政府认为他们需要使该国的旅游业先启动起来。

At least 740 monuments were damaged by two earthquakes less than two months ago, including centuries-old temples, monasteries and palaces.

不到两个月前的两次地震毁坏了至少740处历史古迹,其中包括有数百年历史的庙宇,寺院和宫殿。

The scene is one of devastation.

这是一片凄惨的景象。

But these monuments are now open again to the public.

不过现在这些历史古迹再次向公众开放了。

According to the UNs heritage body, Unesco, their state is precarious.

联合国文化遗产保护机构,联合国教科文组织认为这些修复后历史古迹仍不完全牢固。

But the cash-strapped Nepalese government feels the need to kick-start tourism.

不过,囊中羞涩的尼泊尔政府认为他们需要使该国的旅游业先启动起来。

At least 740 monuments were damaged by two earthquakes less than two months ago, including centuries-old temples, monasteries and palaces.

不到两个月前的两次地震毁坏了至少740处历史古迹,其中包括有数百年历史的庙宇,寺院和宫殿。

分享到