【背景】

近日“魏则西事件”受到网民广泛关注。昨天，国家互联网信息办公室发言人姜军表示，根据网民举报，国家网信办会同国家工商总局、国家卫生计生委成立联合调查组进驻百度公司，对此事件及互联网企业依法经营事项进行调查并依法处理。联合调查组将适时公布调查和处理结果。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The central government has set up an investigation team to probe search engine giant Baidu, after the company was accused by a hospital patient, who since has died, of providing misleading medical treatment information.
一名已故病人举报搜索引擎巨头百度提供误导性医疗信息，目前中央政府已经成立调查小组进驻百度调查。

【讲解】

misleading medical treatment information是误导性医疗信息；search engine giant搜索引擎巨头。
联合调查组由国家网信办（Cyberspace Administration of China）、国家工商总局（State Administration for Industry and Commerce）、国家卫生计生委（National Health and Family Planning Commission）组成。
今年4月12日，21岁的西安电子科技大学计算机专业学生魏则西因病去世。两年前（2014年4月），他被检查发现腹部有滑膜肉瘤（synovial sarcoma），他在西安的一家医院先后接受了4次化疗（chemotherapy）和25次放疗（radiotherapy），但是效果并不理想，后来他通过百度检索锁定了“生物免疫医疗法”（immunotherapy treatment），并最终选择在武警北京总队第二医院采用该疗法治疗。生物免疫治疗简言之就是利用免疫系统（immune system）攻击癌细胞（kill cancer cells）。
在魏则西去世近20天后，他早于2016年2月26日发布的网帖引发网友广泛关注。该帖中，他质疑武警北京总队第二医院（the Second Hospital of the Beijing Armed Police Corps）的李姓医生向其宣传的“肿瘤生物免疫疗法”在美国早被淘汰（obsolete），并质疑百度竞价排名（paid listing）的医疗信息有误导之嫌。
百度通过收取竞价费用来决定医疗机构（medical institution）在网络搜索中的排名，医疗机构付费越多，则百度推广的排名越高，而这正是百度的主要创收方式（a major source of revenue）。
“魏则西事件”引发公众对网站广告监管（regulation of online advertising）的不满（public wrath，公众不满），并就百度是否应为其提供的医疗推广（medical promotions）负责（bear responsibility）展开激烈争论。
百度昨晚回应称，百度欢迎联合调查组进驻。网络信息健康有效，是包括百度在内的每个互联网参与者的责任。百度将全力配合主管部门调查（fully cooperate with the government investigation），接受监督，不给互联网虚假信息（false online information）和违法行为留下可剩之机。
目前涉事医院武警北京总队第二医院生物诊疗中心（biological treatment center）已经停诊（its operations has been suspended），武警二院官方尚未对此事作出回应。

可可原创，未经许可请勿转载