(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：Blood Diamond
歌手：Yellow Claw / Sere
阿姆斯特丹的DJ三人组Yellow Claw，2010年中期，YellowClaw 在Amsterdam 最有名的nightclub之一- Jimmy Woo 举办了YellowClaw Thursday night party，由此一举成名，博得大众喜爱。
歌詞大意
Too good to be true, Imma prove 'em wrong.
没错，我要证明他们都错了
If you're a mistake, I will make some more.
如果你就是那个错误，我会再加把劲
'cause you got me going up, going down, going round.
这驱使我越来越high 分不清东南西北
I love this game, yeah.
这游戏 我喜欢╰(*°▽°*)╯
I don't need liquor to wash away.
彼此无需烈酒的洗涤
You love my sins and I love your pain.
我迷醉于你的苦痛 而你恋上我的罪孽
'cause you got me going mad, going bad, I'm blacking out.
这使我疯狂 慢慢黑化
Till I say, yeah.
是的 我说
We don't need to be saved.
我们不屑于被拯救
If you fall, don't you worry.
一旦堕落 有何多虑
I'm gonna hit the roof and smash all the lights.
打爆所有的灯 一路冲至屋顶
I'll shine me down on all of you, 'cause I'm a star, star star.
我会闪瞎所有人 因为姐就是明星
I'll take you with me when we blaze through the night.
姐领你穿越暗夜
'cause you're diamond made of blood, blood, blood.
用血缔造属于你的钻石
We don't need to be saved.
我们不屑于被拯救
If you fall, don't you worry.
一旦堕落 有何担心
Your like a diamond in flesh and blood.
你那如同钻石般闪耀的血与肉
My hunger gets louder and screams for more.
使我愈加饥渴难耐
Yea you got me going up going down.
让我的心忽上忽下
Going round and make me wait eh.
转了一圈 回到原点
Got nothing to lose cause the night is young.
这个年轻疯狂的夜晚已毫无可失
They wait for the lights but they wont come on.
无论怎么期待光明 也不会等来灯火
Cause you got me going bad, blacking out.
你使我变得糟糕 日趋黑暗
I can't come out till say yea.
我无法出逃 直至同意
We don't need to be saved.
我们不屑于被拯救
If you fall, don't you worry.
一旦堕落 有何多虑
I'm gonna hit the roof and smash all the lights.
打爆所有的灯 一路冲至屋顶
I'll shine me down on all of you, 'cause I'm a star, star star.
我会闪瞎所有人 因为姐就是明星
I'll take you with me when we blaze through the night.
姐领你穿越暗夜
'cause you're diamond made of blood, blood, blood.
用血缔造属于你的钻石
We don't need to be saved.
我们不屑于被拯救
If you fall, don't you worry.
一旦堕落 有何担心
歌词解析
Too good to be true, I’mma prove 'em wrong.
没错，我要证明他们都错了
I’mma 是一个口语表达,意思就是I am going to ...或者I am a/ an .我要去.,我会.,我是.
例如：
I’mma be OK.我会很好的.
I’mma student.我是个学生.
Too good to be true
不现实，太好以至于不可能成为现实
好得不敢相信
例句：
He is, by contrast, a caricature, so pious and loyal that heis too good to be true .
相形之下，他是个漫画中的人物，他这样虔诚，这样忠心，他好得难以令人相信。
I don't need liquor to wash away.
彼此无需烈酒的洗涤
wash away 冲走； 洗去； 忘却
例句：
Our house was washed away in the flood.
我们的房屋在洪水中被冲走了。
'cause you're diamond made of blood, blood, blood.
用血缔造属于你的钻石
Be Made of由... 组成； 由... 构成
例句：
he fence was made of posts joined together with wire.
篱笆是以铁丝连接起木桩而构成的。
