(单词翻译:单击)
歌曲信息
Fine By Me-Chris Brown
Chris Brown最新单曲《FineBy Me》官方MV公开！这次Chris不玩“舞”改玩“武”了。被美女陷害之后，被逼与多名武术高手对打。擅长舞蹈的Chris拍出来的打斗动作也是行云流水，某些动作还将两者结合起来，颇有看头。结果当然是Chris大获全胜，留下一个潇洒的背影。
歌词大意
She doesn't call before midnight
午夜前的她没有呼唤过我
If at all
如果可以的话
Oh She never stays to watch the night
哦，她从来没有留下来观看夜晚
turn to day...
变成白天…
But I'm like use me baby,
但我情愿我被利用，宝贝
anyway you want
只要是你想要，
I wish you were mine
我渴望你是属于我的
in the broad daylight
即使是白昼来临
But you just use me baby,
但你只是利用我
anyway you want
用你所想的手段
I wish you were mine but!
我希望你是我的，可是
She only loves me when the lights are off,
当灯关掉的时候，你才会爱上我，
lights are off
灯关掉的时候
She only loves me when the sun is down,
当夕阳沉落时，她才会爱我
sun is down
夕阳沉落时
She only loves me when no one's around,
当周围无人时，她才会爱我
one's around
周围无人时
She only loves me cause I put it down
她只爱我只因为我追逐她的心
And it's fine by me
是的，我喜欢那样
And it's fine by me
是的，我喜欢那样
She's like the wind, she comes
她似温柔的风，飘来
And goes and again
然而又一次次消失
All of my friends think I'm a fool
我所有的朋友都认为我是个情痴
Silly them
是他们不懂
But I'm like use me baby, anyway you want
但我情愿我被利用，宝贝，只要是你想要，
I wish you were mine in the broad daylight
我希望白昼的你也是属于我的
But you just use me baby, anyway you want
但你只是利用我用你所想的手段
I wish you were mine but
我希望你是我的，可是
She only loves me when the lights are off
当灯关掉的时候，你才会爱上我，
Lights are off
灯关掉的时候
She only loves me when the sun is down
当夕阳沉落时，她才会爱我
Sun is down
夕阳沉落时
She only loves me when no one's around
当周围无人时，她才会爱我
One's around
周围无人时
She only loves me cause I put it down
她只爱我只因为我把它放下
And that's fine by me...
是的，我很好
And that's fine by me...
是的，我很好
She knows I can take her there
她知道我可以带她去爱情的终点
(afterwards she just don't care)
可她并不在乎
She knows I can take her there
她知道我可以带她去爱情的终点
(afterwards she just don't care)
可她并不在乎
She only loves me when the lights are off,
当灯关掉的时候，你才会爱上我，
lights are off
灯关掉的时候
She only loves me when the sun is down,
当夕阳沉落时，她才会爱我
sun is down
夕阳沉落时
She only loves me when no one's around,
当周围无人时，她才会爱我
one's around
周围无人时
She only loves me cause I put it down
她只爱我只因为我追逐她的心
You a freak, and it's fine by me
你是个怪物，而那恰巧适合我
You a freak, and it's fine by me
你是个怪物，而那恰巧适合我
And it's fine by me
而那恰巧适合我
And it's fine by me
而那恰巧适合我
And it's fine by me
而那恰巧适合我
歌词解析
She only loves me when the lights are off,
当灯关掉的时候，你才会爱上我，
Off adj.空闲的；离开的；关闭的
例句：
Please switch the lights off as you leave.
你离开的时候请把灯关了。
She only loves me cause I put it down
她只爱我只因为我追逐她的心
Put down v.镇压；记下；批评；奚落；反驳；杀死
例句：
The military were called out to put down the riot.
军队奉召出动去镇压暴动。
(afterwards she just don't care)
可她并不在乎
Afterward adv.后来；以后
例句：
Afterward, he once had held the post of the Lucar palacemusician.
后来，他曾担任过卢卡宫廷乐师。
You a freak, and it's fine by me
你是个怪物，而那恰巧适合我
Freak n.怪人；狂热爱好者；怪事；反复无常
例句：
People think she's a freak just because she's religious.
就因为她信教,人们就把她当成怪人。
