(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：Keeping Your Head Up
歌手：Birdy
Keeping your head up的前奏钢琴伴奏很迷人，副歌部分欢快的曲调，再加上鸟妹空灵纯净的声音，简直恨不得单曲循环一千遍。而Birdy的上一张单曲Let it all go，就显得更加安静舒缓了一些，这首歌最开始听有些枯燥，但是后来越听越有韵味。总的来说两首歌都很不错，个人喜欢前者多一些。
歌词大意
Times that I've seen you lose your way
曾几何时你迷失于漫漫人生路
You're not in control and you won't be told
你失去了理智 一直被蒙在鼓里
All I can do to keep you safe is hold you close
我会让你心安 紧紧的抱住你
Hold you close til you can breathe on your own
紧紧的抱住你 直至你能稳住呼吸
Til you can breathe on your own
直至你能平稳的呼吸
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
And I won't let you down
我绝不会让你失望
Everyone keeps a darker place
每个人都会失意受阻
To lose control
失去控制
You're not alone
但你不是一个人
And when you come looking for embrace
当你苦苦寻求慰藉的拥抱
I know your soul
唯我知汝心
I'll be your home
我会做你温柔的港湾
Til you can breathe on your own
直到你稳定呼吸
Til you can breathe on your own
直到你平稳的呼吸着
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
And I won't let you down
我绝不会让你失望
You never think that you can fly
你认为你无法振翅高飞
You'll always swim against the tide
你总觉你在逆流而上
Don't you know your pain is mine?
但你可知你所承受的一切也是我的痛楚
And I would die a thousand times to ease your mind
我宁愿丧生千次来换的你的心安
To ease your mind
来抚平你的伤痛
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Hold tight
紧紧抱住我
You're slowly coming back to life
你会慢慢的走向正道
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up, darling
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
I'll be keeping your head up
亲爱的 我会让你时刻昂首挺胸
And I won't let you down
我绝不会让你失望
歌词解析
Hold you close til you can breathe on your own
紧紧的抱住你 直至你能稳住呼吸
on one's own 独自
例句：
I want to study English on my own.
我想自学英语。
I'll be keeping your head up
我会做你坚强的后盾
keep one's head up 昂首挺胸
Let go of all your haunted dreams tonight
忘掉那些缠绕着你的噩梦
haunted
adj.闹鬼的；鬼魂出没的；受到困扰的
动词haunt的过去式和过去分词形式.
例句：
The orphanage grew a dark and haunted place, and now none dareenter.
孤儿院繁衍出一个黑暗并鬼魂出没的地方，而现在没有人敢进去。
And I won't let you down
我绝不会让你失望
Let down v.放下；使…失望；松懈
例句：
I feel let down by his indifference.
他的漠不关心使我感到失望。
To lose control
失去控制
lose control 失去控制
例句：
I lost control of myself and hit him.
我控制不住自己，打了他。
