欧美新歌速递 第102期:Like Kids-Suede
日期:2015-12-27 12:34

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Like Kids

歌名:Suede

山羊皮乐队Suede新单《Like Kids》MV公布。单曲出自将于明年1月22日发行的第七张录音室专辑《Night Thoughts》。目测拍摄和制作的成本不高。视频里奇怪的人一波接一波,亮点是,屏幕左侧一直有一个打着马赛克的裸睡男……是不是一直瞟那个马赛克来着?

欧美新歌速递

歌词大意

Oh through the redlights the amber

哦透过琥珀射出红色的光

The silentmannequins

沉默的模特

The crumpledmothers in their seats

年老的妈妈端坐在她们的座位上

Pull into morningthrough the stations

早上的车穿过每个车站

The smell ofchemicals

化学元素的味道

Do I want youbecause you're out of reach

我是多么的想得到你 因为你如此遥不可及

Oh it's all therefor us

哦我们就在那里

Oh it belongs to us

哦那里属于我们

Oh and there'snothing we can't reach

哦没有什么是我们得不到的

Oh it holds it allin our fist

哦一切尽在掌握

Like kids likesavages

像孩童像野人

And we'll run inthe playground if you'll just stay with me

如果你留下来陪着我 让我们穿越操场吧

Oh through the redlights the amber

哦透过琥珀射出红色的光

I steal a look atyou

我偷偷地看你

Behind the wheel ofanother car

在另一辆车轮的背后

Oh and nothingmatters but this moment

哦没关系但是此刻

I conjure theimagery

我召唤着我的想象

Of a different lifeanother path

幻想另一种生活方式另一种人生

Oh it's all therefor us

哦我们就在那里

Oh it belongs to us

哦那里属于我们

Oh and there'snothing we can't reach

哦没有什么是我们得不到的

Oh it holds it allin our fist

哦一切尽在掌握

Like kids likesavages

像孩童像野人

And we'll run inthe playground if you'll just stay with me

如果你留下来陪着我 让我们穿越操场吧

Oh it's all therefor us

哦我们就在那里

Oh it belongs to us

哦那里属于我们

Oh and there'snothing we can't reach

哦没有什么是我们得不到的

Oh it holds it inour pretty fist

哦一切尽在掌握

Like kids likesavages

像孩童像野人

And we'll run inthe playground if you'll just stay with me

如果你留下来陪着我 让我们穿越操场吧

歌词解析

Do I want youbecause you're out of reach

我是多么的想得到你 因为你如此遥不可及

out ofreach够不着; 达不到

例句:

Theladder did not reach the window.

梯子达不到窗子。

Like kids likesavages

像孩童像野人

Savage n.野蛮人;粗人;凶恶的人

例句:

There are no savage and civilised peoples; there are only different cultures.

人无野蛮与文明之分,只是文化不同。


I steal a look atyou

我偷偷地看你

look at(仔细地)看;着眼,考虑

例句:

Pleaseraise your head and look at the blackboard.

请抬起头来,看黑板。


I conjure theimagery

我召唤着我的想象

conjure v.变戏法;恳求;唤起;以咒文召唤

例句:

Jean canconjure up a good meal in half an hour.

琼能在半小时内变戏法似的做出一顿美味的饭菜。

Oh it belongs to us

哦那里属于我们

belong to 属于;为... 之一员

例句:

Aldertrees belong to the birch family.

赤杨属于桦木科。



分享到