Ⅳ.对话篇

Molly : Hey, Gordon, why the smile?

莫莉：嘿，戈登，乐什么呢？

Gordon: The boss just gave me his season tickets to see the Ravens football team.

戈登：老板把他的赛季门票给我了，让我去看罗文思橄榄球队的比赛。

Molly : Don't get too worked up. It is just a game.

莫莉：别太激动了，那只不过是场比赛。

Gordon: You are just a geek.

戈登：你只不过是个讨厌鬼。

Molly : And you are just a jock. Plus, you shouldn't judge a book by its cover. I love sports, I just don't like to watch other people play.

莫莉：你只不过是个球迷。另外，你不应该不要以貌取人。我也喜爱运动。我只是不喜欢看别人运动。

Gordon: So it is your quest to find other players to play with?

戈登：所以，你想找其他人和你一起打球？

Molly : That's right.

莫莉：对了。

Gordon: How about if you and I play one on one football?

戈登：我和你来一场一对一的橄榄球比赛怎么样？

Molly : In your dreams, jock boy.

莫莉：做梦去吧？运动小子。