欧美新歌速递 第98期: Everything at Once-Travis
日期:2015-12-23 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Everything at Once

歌名:Travis

Travis乐队最新单曲《Everything At Once》官方MV公开!MV用夸张幽默的方式告诉大家人生中的每一件事都只有一次!珍惜每一次尝试的机会。又是乐队一贯的冷幽默风格,鲜艳和清新的风格互相碰撞,让人眼前一亮~

欧美新歌速递

歌词大意

You can't doeverything at once but you can do anything you want

你无法兼顾一切,但可以做你想做的

Your autonomy can'tbe brought into question by anything

你身不由己,无可奈何

'til you turnaround and say that every year is like a day

直到你回头说度年如日

And you have givenit away, you give it all away, you give it

你已经放弃,放弃一切

And now everythingat once becomes the only thing that you want

你唯一想要做的就是立刻搞定一切

You're a diffidentman and your plans will not be executed

然而你懦弱胆怯,计划全都行不通

And the life that you believed you'd lead is starting to recede

你原本相信能够计划好的生活,却开始倒退

And you have given it away, you give it all away, you give it away

你已经放弃,放弃一切

When enough is enough and it's all too much for anyone

当对于任何人来说都过多了,应该适可而止的时候

When you're out onyour own, everybody's in love

当你孑然一身,而人人都坠入爱河

When you push andyou shove and you've got to keep the pressure on

当你时运不济,却要承受压力

All you need issome love and a way to get home

你需要一些爱,一条能够回家的路

You can't doeverything at once but when you try to pick only one

你无法兼顾一切,可当你试着选择仅仅一件事情时,

All the otherscoming running until you're busy doing nothing

其他的一切都蜂拥而至,忙到你竟一事无成

And another day isdone and there's another setting sun

白日已逝,日月既往

And you have givenit away, you give it all away, you give it away

你已经放弃,放弃一切

When enough isenough and it's all too much for anyone

当对于任何人来说都过多了,应该适可而止的时候

When you're out onyour own, everybody's in love

当你孑然一身,而人人都坠入爱河

When you push andyou shove and you've got to keep the pressure on

当你时运不济,却要承受压力

All you need issome love and a way to get home

你需要一些爱,一条能够回家的路

And I wanna be us,I don't wanna be them

我想成为自我,而非变作他人

And I wanna be now,I don't wanna be then

我想珍惜当下,而非期待将来

And I wanna be real,I don't want to pretend

我想变得真实,而非单靠伪装

And I want tobegin, I don't want it to end

我想开始,而非结束

And I want it tostart, I don't want it to break

我想让它开始,我不想让它遭破坏

And I want it tomend, I don't want to be fake

我想让它好转,我不想变成骗子

And I want it togive, wanna give it away

我想放弃,放弃一切

Wanna give it away,wanna give it away

我想放弃,放弃一切

You can't doeverything at once but you can do anything you want

你无法兼顾一切,但可以做你想做的

Your autonomy can'tbe brought into question by anything

你身不由己,无可奈何

'til you turnaround and say that every year is like a day

直到你回头说度年如日

And you have givenit away, you give it all away, you give it

你已经放弃,放弃一切

When enough isenough and it's all too much for anyone

当对于任何人来说都过多了,应该适可而止的时候

When you're out onyour own, everybody's in love

当你孑然一身,而人人都坠入爱河

When you push and you shove and you've got to keep the pressure on

当你时运不济,却要承受压力

All you need issome love and a way to get home

你需要一些爱,一条能够回家的路

歌词解析

You can't doeverything at once but you can do anything you want

你无法兼顾一切,但可以做你想做的

at once 立即,马上

例句:

The manwas so genial, so I was drawn to him at once.

这人这么和蔼,我立刻为他着迷。

Your autonomy can'tbe brought into question by anything

你身不由己,无可奈何

Autonomy n.自治;自治权;自主

例句:

They are agitating to assert autonomy.

他们正在鼓吹实行自治。


And you have givenit away, you give it all away, you give it

你已经放弃,放弃一切

Give away vi.赠送;送出;背叛;泄露

例句:

He wouldrather give away a point than claim an advantage.

他宁愿送分数,也不愿要求利益。


And the life thatyou believed you'd lead is starting to recede

你原本相信能够计划好的生活,却开始倒退

Recede vi.后退;减弱

例句:

The companydecided to recede from a bargain.

公司决定撤销买卖合同。


Your autonomy can'tbe brought into question by anything

你身不由己,无可奈何

bring into 使进入某种状态, 使建立某种关系

例句:

Mypromotion brings into question the status of certain other members of staff.

提升我後某些职员的地位就成了问题。



分享到