(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：All I Want for Christmas
歌手：Macy Gray
格莱美最佳流行女演唱获得者Macy Gray最新圣诞单曲《All I Want for Christmas》。很公益的圣诞歌曲，歌词非常直白，直击人心，给人一种温暖的感觉。
歌词大意
All I want forChristmas is a whole bunch of stuff
我想要的圣诞礼物是一大堆东西
But anything thatyou can buy me won’t be enough
但是任何你能买到的东西都不能使我满足
Because everythingI’m hoping for is intangible
因为我期待的东西是无形的
Like free healthcare and below the moon
比如免费医疗和枪械管制
If you wanna makethe world a better place
如果你想让这个世界变得更美好
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
If you wannapeaceful world for Christmas day
如果你在圣诞节这一天世界和平
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
Christmas is here
圣诞节就要来了
I know what I wantthis year
我知道今年想要什么礼物
Presents and toysare fine
礼物和玩具都挺不错
But I got biggerthings in mind
但我心中期待着更重要的一些
Santa can you swingmore love? More peace?
圣诞老人你能播撒更多的爱和更多的和平吗？
Because that’s whateverybody needs
因为这是每个人都需要的
Come save the worldwith me
快来和我一起拯救世界
Santa Claus stop bythe ghetto too
圣诞老人也在贫民窟停留过
And bring lots ofopportunity with you
同时带来了更多的机会
Bring the day thegovernment will realize
带来政府实现一切的那一天
We’ll all behappier when it’s legalized
当它合法化时我们会更开心
So immigrate, stopthe hate, let’s educate
所以移民们，停止仇恨，发展教育
The more we do, theless we will incarcerate
我们做的越多，我们监禁的越少
7 billion peoplejust below the moon
世上有七十亿人
And if we cometogether, oh, the things that we could do
如果我们齐心协力，噢，这个我们可以做到
If you wanna makethe world a better place
如果你想让世界变得更美好
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
If you wannapeaceful world for Christmas day
如果你想要圣诞节这天世界和平
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
Christmas is here
圣诞节就要来了
I know what I wantthis year
我知道我今年想要什么礼物
Presents and toysare fine
礼物和玩具都挺不错
But I got biggerthings in mind
但是我心里期待着更重要的一些
Santa can you swingmore love? More peace?
圣诞老人你能播撒更多的爱和更多的和平吗？
Because that’s whateverybody needs
因为这是每个人都需要的啊
Come save the worldwith me
来和我一起拯救世界吧
What do you wantfor Christmas?
你圣诞节想要些什么呢？
I just want peacefor everybody on earth
我只希望地球上每一个人都拥有和平
What about you?
那你呢？
I want hope foreverybody
我想要每个人都能心怀希望
Tayjon?
泰乔恩？
I think I wanthomes for the homeless
我想让那些无家可归者有安身之所
Alina?
艾琳娜？
I want water foreverybody
我希望每个人都能拥有水
Yaay
是啊
All I want forChristmas is to have a chance
我对圣诞节的所有期许就是能有一个机会
So please take careof the environment
所以，请大家关爱环境
Take Mr. Goreseriously
重视戈尔先生（的观念）
And do what you canto stop global warming
做你所能来阻止全球变暖
No matter what theysay, Barack you did real good
不管他们说什么，巴拉克你做的真的很好
I hope that yoursuccessor
我希望你的继任者
Does the things heor she should
做那些他/她应该做的事
That Mr. Trump,he’s an entertaining guy
那个特朗普先生，他是一个有趣的人
But let's face it,really is he qualified?
但是我们面对现实吧，他真的适合么？
If you wanna makethe world a better place
如果你想让世界变得更好一些
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
If you wannapeaceful world for Christmas day
如果你想要圣诞节这天世界和平
Say alright(alright) alright (alright)
说好吧（好吧）好吧（好吧）
Christmas is here
圣诞节就要来了
I know what I wantthis year
我知道我今年想要些什么
Presents and toysare fine
礼物和玩具都挺不错
But I got biggerthings in mind
但是我心里期待着一些更重要的东西
Santa can you swingmore love? More peace?
圣诞老人你能播撒更多的爱和更多的和平吗？
Because that’s whateverybody needs
因为这是每个人都需要的啊
Come save the worldwith me
来和我一起拯救世界吧
歌词解析
All I want forChristmas is a whole bunch of stuff
我想要的圣诞礼物是一大堆东西
a bunch of很多
例句：
He goesround with a bunch of thugs.
他经常和一帮流氓厮混。
Because everythingI’m hoping for is intangible
因为我期待的东西是无形的
Intangible adj.难以明了的；无形的
例句：
We felt an intangible presence in the room.
我们感到房子里有一种难以捉摸的东西。
Like free health care and below the moon
比如免费医疗和枪械管制
health care卫生保健
例句：
A book thattreats all aspects of health care.
一本涉及健康护理各个方面的著作
Santa can you swingmore love? More peace?
圣诞老人你能播撒更多的爱和更多的和平吗？
Santa [美]=Santa Claus. n.圣诞老人
例句：
Well,Santa, I would like a big, new car!
圣诞老人，我想要一辆大的新车。
Santa Claus stop bythe ghetto too
圣诞老人也在贫民窟停留过
stop by偶然过访； 靠近；访问
例句：
Stop by sometime.
有时间来坐坐。
