可可新闻脱口秀 第148期:你的Chinglish够标准吗?
日期:2015-02-02 07:36

(单词翻译:单击)

你的Chinglish够标准吗.jpg

No zuo no die, is this phrase English or Chinese?
A generation of Chinese people have devoted a large part of their academic lives to studying English, but that doesn't mean everyone can, or at least want to speak good English. So in the Chinese internet world, certain English words have taken on a life of their own.
很多人在上学期间花了大量时间学英语,但这并不意味着每个人都能说流利的英语。所以有些人决定另辟蹊径,发明了像no zuo no die这样的Chinglish短语。

分享到
重点单词
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • academicadj. 学术的,学院的,理论的 n. 大学教师,
  • devotedadj. 投入的,深爱的 v. 投入 vbl. 投入
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(