汉译英试题训练

请将下面这段话翻译成英文：

使火车跑得更快仍然还有一些吸引力。对物质速度的追求已经被对网上接近瞬时的追求所替代。我们也许最终会用看待速度一样怀疑的眼光来看待网上接近瞬时这一目标。

翻译及详解

参考翻译

It is still marginally attractive to make trains go faster.The pursuit of physical speed has been replaced by the pursuit of near instantaneity on the Net,an aim which we may in time come to regard just as skeptically.