原文欣赏

People die. Things decay. Everything that seemed so solid is meaningless.
人们死去，东西腐烂，所有有价值的东西没有了意义
All that left is gestures we make. gestures and air
留下的只有我们过去的影像，那些影像还有空气
that's what we remember. I remember riding with my mother through the slips.
我记得和母亲一起从斜坡上滑下来
The year ending. but her arms were warm around me when I was little and she was well.
那一年结束的时候，她用臂膀温暖着我，当时我还小，她也很健康
That was long ago. maybe it only happened once.
那是很久以前了，也许就只有那么一次
Maybe she betrayed me a thousand times. it didn't matter.
也许她背弃了我上千次，但没有关系
math was always a weak subject. we remember what we choose.
数学是我最差的功课，我们都记得我们的选择
get out of there
快出来
Where are you gonna put the stone?
你们在哪里放墓碑？
It's no stone here. There's no room.
没有墓碑，没有地方放
In a week, there would be no trace of her. but what did it matter?
一星期内就再也找不到她的痕迹了，但那又怎样
This wasn't the real world. we really only lived in each other's hearts.
这不是一个真实的世界，我们都活在彼此的心中
She lived in my heart. but I lived no where. I was all alone in the world.
她活在我的心中，我却没有地方去。我在这世界上很孤独
you're 16 years old with 8th grade education,
16岁接受8年级的教育
and you run down that *** there were ended a worse place that you ever dreamed.
并且你会顺着下降的螺旋到，梦见过的最糟糕的地方
you've burned every bridge, you've worned out every welcom and everyone who's ever believed in you. you've let down.
断了每一条路，拒绝了每一次友好，你让每一个曾今信任你的人失望了
Eva .I don't wanna be an idot. I wanna go to school.
伊娃.我不想变成傻子，我要去学校

妙语佳句

Disorder
n.混乱，凌乱；动乱，骚乱；不正当行为；（身心机能的）失调
vt.使混乱，使凌乱；扰乱；使（身心等）失调；使（神经等）错乱

a rare nerve disorder that can cause paralysis of the arms.
一种可致手臂瘫痪的罕见的神经疾病
Strife in nature is but disorder longing for order.
自然界的纷争不过是渴望着秩序的无序。

--------------------------------------------------------
Betray (pt&pp.betrayed)

vt.对…不忠；背叛；出卖；泄露

We betray the ideals of our country when we support capital punishment.
如果我们支持死刑，那就背弃了我们立国的理念。

--------------------------------------------------------
Impress…on
给…留下印象

I want to impress on everyone that the bad times are over.
我要给大家留下一个印象，就是艰苦的时期已经过去了。

剧情百科

过去已经过去了，母亲的身影保留在Lise心里。Lise并没有许多时间沮丧，她意识到自己的未来需要自己把握。他已经踏出第一步，上学。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.They met at a party in her friend's _____ room.
他们是在朋友的寝室聚会时认识的。
2._____, htc has the easiest task.
在某种程度上，htc的困境最易解决。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Doctors used to think of rbd as an isolated disorder.
医生一致把rbd认作是某种孤立的紊乱。
2.So, I want to impress on your mind the importance of the ark of the covenant.
所以我希望在你脑海里留下一个深刻印象,就是约柜的重要性.