原文欣赏

Figure out my life. Do people really do that?
规划我的人生 人们真的会那样做吗？
Do they do that while they are falling down into a deep dark hole.
当掉进一个深渊，他们真的会去规划吗？
buzzed in, locked in. It was like visiting my mother.
门铃声，反锁声，就像去探望我的妈咪。
only I was in the crazy house now.
只是现在是我在疯人院
and I didn't get out in 24 hours, I didn't get out in 24 days.
24小时内我没有出去，24天内也没有出去。
No one wanted me. They just left me there.
没人愿意收留我，我被遗弃了
Why don't you go to school?
为什么不去学校？
That's the big problem we've got here.
这是个很严重的问题
Why don't you go?
为什么你不去？
From what I can see, you've got a discipline problem.
在我看来，你有纪律上的问题

妙语佳句

Discipline (pt&pp.disciplined)
vt. 训练；使有纪律；处罚；使有条理
n. 训练；纪律；学科；符合行为准则的行为（或举止）

Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.
维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。
The workman was disciplined by his company but not dismissed...
那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。

--------------------------------------------------------
Disappear (pt&pp.disappeared)
vi.不见，消失；不复存在，灭绝

The immediate security threat has disappeared.
直接的安全威胁已不复存在了。

--------------------------------------------------------
Restrain…from
制止[阻止， 限制]…做

The unusual breadth and synchronicity of the global recession will restrain us export demand from becoming a new growth engine.
全球衰退不同寻常的广度和同步性，将会阻止美国的出口需求成长为一个新的增长引擎。

剧情百科

二十四小时过去了。lise依旧留在充满暴力的收留守里，没有人把他从那接走。身边的人都看着lise瘦小好欺负,但可怜的lise只能忍气吞声。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.You won't _____ it?
你不想讨论这事?
2.No matter what, _____ your mates.
无论发生什么，信任你的同伴。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.Make a coin disappear by sleight of hand.
转手便使一枚硬币不见了.
2.Please restrain from using your hoes after a while.
请过一会儿就停止使用锄头。