位置:首页 > 影视英语 > 新片速递 > 正文
《了不起的盖茨比》纸醉金迷的爵士时代挽歌
日期:2013-03-31 18:36

(单词翻译:单击)


导演: 巴兹•鲁赫曼
编剧: 弗•司各特•菲茨杰拉德 / 巴兹•鲁赫曼
主演: 莱昂纳多•迪卡普里奥 / 凯瑞•穆里根 / 托比•马奎尔 / 艾拉•菲舍尔 / 乔尔•埃哲顿 / 嘉玛•沃德 / 卡兰•麦克奥利菲 / 阿米特巴•巴赫卡安 / 杰森•克拉科 / 伊丽莎白•戴碧科
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2013-05-10(美国)
又名: 大亨小传(港/台)

The Great Gatsby is an upcoming 2013 romantic drama film. An adaptation of F. Scott Fitzgerald's 1925 novel of the same name, the film is co-written and directed by Baz Luhrmann, and stars Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan, Joel Edgerton, Isla Fisher and Jason Clarke. It follows the life and times of millionaire Jay Gatsby and his neighbor Nick, who recounts his encounter with Gatsby at the height of the Roaring Twenties.

故事描写一个长岛富豪的神秘巨宅中总是夜夜笙歌,但他却心事满腹,仿佛一直都在追求一个无法达到的梦想。《了不起的盖茨比》是“美国二十世纪最杰出的作家”之一菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的代表作,发表于1925年。该小说的主题是“美国梦”的覆灭,讲述了 20年代的美国社会上流阶层的隐秘故事。小说通过一个名叫尼克•卡罗维(Nick Carraway)的穷人,亲眼目睹并讲述大富翁杰伊•盖茨比(Jay Gatsby)的个人感情经历,为“爵士时代”送上了一曲挽歌。

encounter
vt.不期而遇;遭遇;对抗
n.相遇,碰见;遭遇战;对决,冲突
vi.碰见,尤指不期而遇

Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another...
我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。


一个简单的故事蕴含着极其悲凉的人生况味。冰冷的现实始终容不下飘渺的梦境,当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。这部杰出的小说再次被搬上大银幕,而莱昂纳多自身的偏执气质相信一定能给观众带来新的惊喜。

分享到