第893期:Book思议!美国国旗设计出自高中生之手
日期:2020-04-15 09:55

(单词翻译:单击)

今天我们来说一说美国的国旗。
美国的国旗,简称星条旗。由红、白、蓝三色组成;画面格局由两部分组成,旗的左上方蓝底上排列着50颗白色的星,旗的其余部分是13道红白相间的条子,有7道红色横条以及6道白色横条。

星条旗是怎么来的?
接下来,我们一边学习英语,一边了解历史。

美国的国旗并非一成不变,
1777年6月14日, 第一面国旗只有13颗星,代表13个州;
1817年12月,星星由13颗变成 22颗;
1960年7月4日,才有了我们现在看到的 50颗星版本的星条旗。

但是你知道吗?我们现在看到的有50颗星星的星条旗,竟然出自一名高中生之手。

这名高中生名叫罗伯特•赫夫特(Robert Heft)
他设计国旗这件事情得从一次作业说起:
关键词汇:
open-ended assignment
开放式作业

Book思议!美国国旗设计出自高中生之手.jpg

Robert's history teacher gave his students an open-ended assignment.
罗伯特的历史老师给他的学生布置了一个开放式作业。

这个开放式作业的要求是什么呢?
只要能体现自己对美国历史的兴趣就好了,任何作业都可以。
关键词汇:
Illustrate someone’s interest in sth.
展现/体现在某方面的兴趣

Make a project illustrating your interest in American history, it could be anything.
完成一个能展现你对美国历史的兴趣的课题,它可以是任何东西。

这个课题确实够开放,于是罗伯特想到了一个好主意。
当时是1958年,美国当时拥有48个州,但是当时也一直传言阿拉斯加和夏威夷也即将成为美国的两个州。

关键词汇:
Jazzed的意思是很兴奋 be jazzed about就是对。。。感到兴奋的意思

So Robert, who was jazzed about hearing that Alaska and Hawaii were going to become States.
罗伯特听说阿拉斯加和夏威夷将成为美国的两个州。

于是他便设计了一面有50颗星星的星条旗。但是当他递交自己的作业并告知老师他的想法时,老师只给他了B-,
理由是:
做星条旗并不是件高难度的事情,而且你给的星星的数目也不对,不符合当时的情况。
呵呵,这位老师确实够严谨,但缺乏想象力。
他当时还说:
只要国会认你这面国旗,我就修改你的成绩。

这位老师以玩笑的方式回复了罗伯特,
可让他想不到的是:这孩子当真了!
之后,他给白宫打了18次电话,写了21封信!

在这份作业得了B-之后的两年,
也就是1960年,
他终于等到了来自白宫的电话,
这个电话不是别人打的,而是当时的美国总统President Eisenhower(艾森豪威尔总统),
他告诉罗伯特,他设计的50颗星的国旗已经被选为美国的官方新国旗!

不仅如此,总统还邀请罗伯特在1960年7月4日前往华盛顿,
看他设计的美国国旗第一次升起!

而罗伯特的历史老师,最终也遵守承诺,将他的B-成绩修改成了A.

所以,有的时候,千万不要小看年轻人的想象力和行动力,
因为他可能不小心就有能力在历史上留下自己的足迹。

想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂

分享到