1.表述：before one’s (every) eyes

释义：Right in front of one or while one is watching. （在某人面前，在某人眼前）

例句：Someone smashed into my parked car right before my eyes.

有人就在我眼前撞了我停着的车。

Each day, before our eyes, we see signs of poverty and need.

每一天，在我们眼前，我们都看到贫困和需要的迹象。

She saw her car driven off by two complete strangers before her eyes.

她眼睁睁地看着她的车被两个完全陌生的人开走了。

A job involving 2400 man-hours of labor went to pieces before my eyes.

一件总计有2400个工时的工作在我眼前粉碎了。

2. 表述：as far ad the eye can see

释义：一望无垠，一望无边

例句：Broad prairies stretch out as far as the eye can see.

辽阔的草原一望无边。

The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.

草原向四周伸展， 一望无际。

The water extends as far as the eye can see!

海水一望无边。

3. 表述：blue eyed boy

释义：A man that someone like very much and give special treatment to. （宠儿，红人）

例句：It was no surprise that Frankie got the promotion. Everyone knows he's the boss's blue eyed boy.

弗兰基得到提升并不奇怪。大家都知道他是老板的宠儿。

For ten years you've been everybody's blue-eyed boy.

十年来你一直是大家的宠儿。