美国文化脱口秀(文本+MP3) 第767期:手机到底叫mobile phone还是cell phone
日期:2019-07-04 10:22

(单词翻译:单击)

网上交友、聊天是现在的流行趋势,有些人甚至在上面找寻到了自己的另一半,今天的节目就要来聊聊北美流行的交友软件!


01.Phone
首先手机的英语“has nothing to do with hands”:
Mobile phone: 手机(formal)
有很多电信公司的名字中都有“mobile”:
Mobile: 可移动的
China Mobile: 中国移动
T-Mobile: 德国跨境电信公司
“Mobile”有两种发音:
英式:/ˈməʊbaɪl/
美式:/ˈmoʊbl/
除了手机,这个词还有别的用法:
Mobile house: 移动房屋
Someone is not very mobile: 某人行动不便
说到手机,大家在日常生活中一般用:
Cell phone: 手机(abstract, concept)
What's your cell number? 你的手机号码是多少?
Here is my cell. 这是我的手机号码。
"Cell phone"指的是手机这个概念,如果要说具体的实物,大家会直接用:
Phone: 手机 (concrete)
如果你换了新手机,不要用“change”这个动词,大家会以为你换了手机号码,正确说法是:
I got/bought a new phone. 我买了新手机。
大家买新手机的原因可能是:
I broke my phone. 我手机坏了。
I dropped my phone. 手机摔在地上了。
My phone screen cracked. 手机屏幕碎了。
I lost my phone. 我手机丢了。

手机到底叫mobile phone还是cell phone

02.Phone-related expressions
现在手机已经进入了“5G”时代:
5G: 5th generation
但我们仍然需要慎重选择手机的套餐:
Contract: 手机合约(formal)
Data plan: 流量套餐
“Data”在这里也有两种发音:
英式:/ˈdeɪtə/
美式:/ˈdætə/
询问他人的套餐,可以说:
What's your data plan? 你手机有多少流量?
I got 12 gigs.(gigs=GB)我有12G。
不过现在越来越多人选择了无限流量:
Unlimited data: 无限流量
这样就不用担心手机账单啦:
Phone bills: 手机账单

分享到
重点单词
  • celln. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室
  • contractn. 合同,契约,婚约,合约 v. 订合同,缩短,缩小,
  • conceptn. 概念,观念
  • screenn. 屏,幕,银幕,屏风 v. 放映,选拔,掩蔽,遮蔽
  • abstractn. 摘要,抽象的东西 adj. 抽象的,理论的 vt.
  • unlimitedadj. 无限的,不受控制的,无条件的
  • concreteadj. 具体的,实质性的,混凝土的 n. 水泥,混凝土