美国文化脱口秀(文本+MP3) 第766期:美国单身狗的约会神器是
日期:2019-06-27 10:13

(单词翻译:单击)

网上交友、聊天是现在的流行趋势,有些人甚至在上面找寻到了自己的另一半,今天的节目就要来聊聊北美流行的交友软件!


01.Online dating
首先我们先来看看交友软件怎么说:
Dating apps: 交友软件
不同的交友软件有不同的侧重点:
Relationship(more serious): 找对象
Hookup: 勾搭
“Hookup"更多的是想追求一种刺激感:
Fling: 短暂的欢愉
Go for a hookup: 去勾搭
Hookup with someone: 勾搭某人
而一段稳定的关系注重的是:
Commitment: 承诺
不过有些人非常害怕给他人承诺:
Commitment-phobic: 承诺恐惧症
他们更希望有一段“No strings attached”(没有限制条件)的感情。

美国单身狗的约会神器是

02.Dating apps
偏向找稳定对象的交友软件有:
Match
Eharmony
Coffee meets bagel
前两个软件出现的时间比较早,甚至还需要交membership fee(入会费)。后者则是现在年轻人用的比较多的,是当下最流行的交友软件之一。
不过大家在找对象的时候也不要太着急,毕竟:
There is plenty of fish in the sea: 天涯何处无芳草
如果你追求的是Hookups的话,可以参考:
Tinder
Bumble
OkCupid
说到“Tinder”,大家都知道左滑右滑:
Swipe: 滑动
You swipe left if you don't like someone. And right if you do like them. 不喜欢左滑,喜欢右滑。
不过现在Tinder有些退流行了,当下最火的是:
Bumble
Bumble for dating, bumble for friends.
这个软件最大的特点是只有女生可以和男生发消息,这在一定程度上减少了女性被骚扰的几率~
每个交友软件都有自己的特色,但是运作手法大同小异:
Fill out a bio. 填写个人资料
Apps match you. 系统自动匹配
You get a match. 配对成功

分享到