美国文化脱口秀(文本+MP3) 第667期:穿反了用英语怎么说
日期:2018-09-07 14:16

(单词翻译:单击)

鞋子穿反了,衣服穿反了,中文里我们都可以说“反了”,但英语要如何表达?快听听Jenny和Adam怎么说。


相反
说起“反”这个概念,我们不难想到这个词:
Opposite: /ˈɑː.pə.zɪt/ 相反的,对立的
The opposite of good is bad: 和好相反的是坏
Opposite可以用来形容任何相反的东西,但下面这个词只能用来表示相反的词语:
Antonym: /ˈæn·təˌnɪm/ 反义词
Synonym: /ˈsɪn.ə.nɪm/ 近义词,同义词

衣服穿反了
衣服穿反了有两种情况,里外反了可以说:
Inside out: 里面翻到了外面
前后反了可以说:
Backwards: /ˈbæk.wədz/ 向后,逆向,倒
Worn your clothes inside out/backwards: 把衣服里外/前后穿反了
这两个词需要区分清楚:
Backwards (adv.) 向后
Backward (adj.) 向后的,发展迟缓的
The place is backward. 这个地方很落后。

鞋子穿反了
鞋子无法前后穿反,如果左右反了你可以说:
Wear shoes backwards: 鞋子穿反了
但更清楚的表达是不说“反”这个概念,而是:
Put them on the wrong feet: 把鞋子穿错脚了

帽子戴反
帽子也可以反着戴:
Have his hat on backwards: 把帽子反着戴

上下颠倒
小朋友们看书时,经常会把书拿颠倒:
Upside down: 上下颠倒
Holding the book upside down: 把书拿反了

穿反了用英语怎么说

倒车
汽车里有一个档位标志是“R”,它代表的是:
Reverse: /rɪˈvɜːs/ 相反,倒退
倒车比较正式的说法是:
Reverse parking: 倒车
口语中更加地道的说法是:
Back the car up: 倒车
Back the car into the parking spot. 把车倒进停车位里。

倒序
和Reverse相关的另一个短语是:
Reverse order: 倒序
如果想说正常的顺序,可以用:
In regular order: 正序
In order: 按顺序

翻面
烧菜的时候,经常需要烹饪一下正反两面,这个翻面的动作叫做:
Flip: /flɪp/ 翻转
Flip it over: 把它翻过来
Turn: /tɜːn/ 转动,翻过来
Turn it over: 把它翻过来

煎蛋
只煎一面的荷包蛋叫做:
Sunny side up
Would you like your eggs sunny side up?请问你的鸡蛋是需要单面煎的吗?
两面都煎一煎的叫做:
Over easy
I want mine cooked over easy.我的鸡蛋两面都煎一煎。

倒带
看视频或者听开言英语的时候,有时会退回去再听一次:
Rewind: 倒带,倒回
Will you rewind that scene so we can watch it again? 你能倒回至那个画让我们再看一次吗?

分享到