– That's a little outside my budget. / I can't afford it.
– I got two for the price of one. / It was buy one, get one free.
– It was a real bargain.
– I got it for a song.
– It's dirt cheap.