推特明星：Hugh Jackman 休·杰克曼

推特原文：

A not so subtle hint from Dali.

推特译文：

达里很明显的暗示。

推特点拨：
1) 连结是休·杰克曼的爱犬照片。照片中，爱犬坐在主人的行李上，似乎想要阻止杰克曼去旅行。
2) “not so subtle”是指「不委婉」→「很明显」的意思。
3) “Dali”是杰克曼的爱犬，意指法国斗牛犬的「达里」。