推特明星：Paris Hilton 帕丽斯·希尔顿

推特原文：

Love the new @BMWi! Not only is it a sick looking sportscar but electric & good for the environment.

推特译文：

好爱最新款的BMWi跑车（@BMWi）！它棒的地方不只在于酷炫好看的车身，而是驾驶电动车对地球环保来说也能尽一份心力。

推特点拨：
1) "sick"在俗与中是指「非常棒（棒得不得了）、非比寻常（的好）」。
2) ”@BMWi”是指BMW公司旗下的电动车系列跑车「BMWi」。
3) ”not only X but Y”是表示「不只是X连Y也、不只X，Y也」的意思。
4) ”looking”是表示「看起来是～」的意思。
5) ”electric”是表示「电力发动、电动的」的意思。