漫画及对白

Hairdresser：Why is your head all wet? Have you been playing in the sink again?

Rory：Maybe.

Hairdresser：Well,you can't go out in the cold with a wet head.There,How does that feel?

Rory：Like the seventies, man.

词汇注释
wet adj.湿的

sink n. 水池

go out 出去

there interj. 好啦
参考译文
理发师：为什么你的头全湿了？你一直在水池里玩？

罗里:可能。

理发师：喔，在这样的冷天千万不能湿着头出去。好啦，感觉如何？

罗里:感觉像70年代（的头型）。