漫画和对白



Rory: Why do you flap your wings so hard, little hummingbird?

Rory: You need to slow down and relax. Try beating your wings a little slower.

Rory: It must be terrible having just one speed.

词汇注释和参考译文
flap vt. 拍动，拍打
The birds flapped its wings.
小鸟拍动双翼。

wing n. 翅膀

hard adv. 努力地；艰苦地
They tried hard to succeed.
他们努力地工作以求得成功。

hummingbird n.蜂鸟

slow down 放慢速度
Slow down I can't keep up (with you)!
慢点，我跟不上(你)了！

relax vi. 放松
Don't worry about it, just try to relax.
不要为这事担心，放松些。

beat vi. 振(翅)，扑打(翅膀)，

terrible adj. 可怕的

【参考译文】
Rory:小蜂鸟，你为什么如此艰苦地拍打翅膀呢？

Rory:你需要慢下来，放松一下。试着慢些挥动翅膀。

（蜂鸟坠地发出声响）

Rory:始终保持一个速度飞行一定很可怕。