位置:首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文
时事热词:两会专题(4)
日期:2009-03-06 14:50

(单词翻译:单击)

niche market 小众市场

mass market 大众市场
find his niche in life 找准定位
find the right niche for oneself 找到合适的职位
niche partner 合适的合作伙伴

Niche一词来源于法语。法国人信奉天主教,在建造房屋时,常常在外墙上凿出一个不大的神龛,以供放圣母玛利亚。它虽然小,但边界清晰,洞里乾坤,因而后来被用来形容大市场中的缝隙市场。在英语里,它还有一个意思,是悬崖上的石缝,人们在登山时,常常要借助这些微小的缝隙作为支点,一点点向上攀登。

grassroots community 基层社区

temper oneself in grassroots unit 下基层锻炼
extend democracy at the grassroots level 扩大基层民主
shift of power to the grassroots 权力下放
the grassroots teachers 基层教师
a grassroots solution 根本的解决办法
to go back to grassroots 回到根本上去
the grassroots of international cooperation 国际合作的基础

pilot program 试点计划

pilot stage 试制阶段
pilot production 试制生产
pilot project 小规模试验计划
The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the waste.市里要求我们考虑一个回收垃圾的试点计划。

分享到
重点单词
  • pilotn. 飞行员,领航员,引航员 vt. 领航,驾驶,向导
  • cooperationn. 合作,协作
  • recyclevt. 使再循环,再利用,再制 vi. 循环 n. 再循
  • massn. 块,大量,众多 adj. 群众的,大规模的 v.
  • extendv. 扩充,延伸,伸展,扩展
  • democracyn. 民主,民主制,民主国家
  • partnern. 搭档,伙伴,合伙人 v. 同 ... 合作,做 .
  • tempern. 脾气,性情 vt. 使缓和,调和 n. 调剂
  • solutionn. 解答,解决办法,溶解,溶液
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落