上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试真题(28)
日期:2013-01-28 09:54

(单词翻译:单击)

第二阶段真题

There was a time when Americans were shocked to learn that a popular movie star or singer was taking drugs. Today Americans are learning that such things happen to ordinary people like themselves and their children.

According to a recent survey, about 30 million Americans do drugs on a regular basis. Between 5 to 6 million regularly use cocaine and some 500 thousand are addicted to heroin.

Take cocaine as an example. It is a dangerously addictive and very costly drug. This drug has spread from the entertainment world to small town high schools where more than 17% of the seniors students say they have tried cocaine.

As more and more stronger drags make their way into the nation' s classrooms and factories,more Americans realize they can no longer treat the problem as somebody else's. Many Americans are still searching for answers to drug problems.

参考答案
参考答案
曾有一段时间,当美国人听到某个著名电影明星或歌星在吸毒时,都感到震惊。如今美国人了解到,象他们那样的普通人或他们的孩子也在吸毒。

据最近一次调查,有大约3000万美国人经常吸大麻,500至600万人常服可卡因,50万人吸海洛因成瘾。

比如可卡因,那是一种极其危险、容易上瘾而且昂贵的毒品。这种毒品已从娱乐圈发展到小城镇中学。大约有17%的中学高年级学生承认他们吸过可卡因。

当越来越多的毒性更强的毒品进入教室和工厂时,更多的美国人意识到不能再把这一问题视为与己无关。许多美国人仍在寻求解决(毒品)问题的答案。

分享到
重点单词
  • costlyadj. 昂贵的,代价高的
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • entertainmentn. 娱乐
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的