此诗全以写景句构成。动静交错、有色有声的八幅图画，恰似一组制作精巧、剪裁妥贴的蒙太奇镜头。随着镜头的相继推出，展现出清幽、谐美而舒静自然的景致，活脱脱的描绘出一个飘逸不群的出世仙僧形像。

《家住绿岩下》 寒山

家住绿岩下，庭芜更不芟。
新藤垂缭绕，古石竖巉岩。
山果猕猴摘，池鱼白鹭衔。
仙书一两卷，树下读喃喃。

Reading Aloud, I Find, Leavens the Mountainside

Reading Aloud, I Find, Leavens the Mountainside
A mossy cliff looms above my hut.
Shall I weed the garden? I demure;
From the ageless tone face, new flowering
Vines descend, coiling and pungent;
Monkeys raid the mountain groves for fruit,
And only herons stalk the stream’s speckled fish.
I? Pressed to the willow bark, I read
Immortals, scattering scrolls about me, murmuring.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。