二级笔译政府工作报告必备词组(MP3+中英字幕) 第102期
日期:2017-10-30 08:16

(单词翻译:单击)

turn more cities into trendsetters in undertaking services outsourced by other countries
增加服务外包示范城市数量
we will introduce, across the board, the management system under which foreign investment projects generally need only to be placed on record, with government review required in only a limited number of cases
全面推行普遍备案、有限核准的管理制度
work actively to explore the management model of pre-establishment national treatment plus a negative list
积极探索准入前国民待遇加负面清单管理模式
outbound investment will be mainly managed on a record-keeping basis
实行以备案制为主的对外投资管理方式
we will scale up export credit insurance to provide export financing insurance for all insurable complete sets of large equipment
扩大出口信用保险规模,对大型成套设备出口融资应保尽保
these steps will enable Chinese companies to go global and go steadily, emerging stronger in international competition
让中国企业走得出、走得稳,在国际竞争中强筋健骨、发展壮大

分享到
重点单词
  • limitedadj. 有限的,被限制的 动词limit的过去式和过去
  • negativeadj. 否定的,负的,消极的 n. 底片,负数,否定
  • creditn. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方 (复)c
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • emergingvi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来
  • financingn. 融资,资金供应 动词finance的现在分词
  • explorev. 探险,探测,探究
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登
  • insurancen. 保险,保险费,安全措施