作品原文

鲁迅 《答客诮》

无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小于菟。

作品译文

A Riposte to a Friend
Lu Xun

Does a true hero have to be heartless?
Surely a real man may love his young son.
Even the roaring, wind-raising tiger
Turns back to look at his own tiny cubs.