诗歌翻译:元稹-《行宫》英文译文
日期:2016-01-08 09:45

(单词翻译:单击)

小编导读:《行宫》是唐代诗人元稹创作的五言绝句。全诗以特别的视角和凝练的语言,表现了唐玄宗昏庸误国的事实,抒发了盛衰之感。以小见大,巧妙含蓄。

《行宫》 元稹

《行宫》 元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。
白头宫女在,闲坐说玄宗。

Temporary Palace
Yuan Zhen

Palace of a few day's visit, long years crumbling,
The gardens blossom red into the silence.
And here a palace maiden, white-haired now,
Takes her ease and tells her tales of the emperor.

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

分享到
重点单词
  • temporaryadj. 暂时的,临时的 n. 临时工
  • blossomn. 花,开花,全盛期 vi. 开花,成长
  • crumblingv. 破碎;崩溃(crumble的ing形式) adj.
  • silencen. 沉默,寂静 vt. 使安静,使沉默