望文生义 ---------- interpret without real understanding

例句：
A: Don't inteipret without real understanding, and you'd better look it up in the dictionary.
不要望文生义，你最好查一下字典。
B: Ok. May I borrow your dictionary?
好的，我可以借用你的字典吗？

同义词：
take the words too literally

注释：
look...up in the dictionary 查字典