作品原文

顾城 《初春》

阴沉的天空在犹豫；
是雪花？还是雨滴？

混浊的河流在疾走；
是追求？还是逃避？

远处的情侣在分别；
是序幕？还是结局？

英文译文
Early Spring
Gu Cheng

The gloomy sky is still clear:
Will it snow or drizzle?

The turbid river races by:
In pursuit, or in flight?

In the distance two young lovers part:
Prelude? Or finale?