口译资料:常用谚语(2)
日期:2010-07-28 12:06

(单词翻译:单击)

11.A man can die but once.

人生只有一回死。

12.He that liveth in court dieth upon straw.

生于安乐者常死于贫贱。

13.He that lives wickedly can hardly die honestly.

过着邪恶生活的人不会正直地死去。

14.Death pay all debts.

一死了百债。

15.Six feet of earth makes all men equal.

墓穴之中,人人平等。

16.Death is the grand leveller.

死亡面前,不分贵贱。

17.Death meets us everywhere.

人生到处皆可死;死亡和我们到处相遇。

18.Death frees us from ills.

死亡使我们解脱不幸。

19.We shall lie all alike in our graves.

一朝进坟场,大家都一样。

20.In the grave the rich and poor lie equal.

一朝入暮穴,贫富皆一律。
分享到