在2015考研暑期复习这段黄金期，同学们可以静下来心来认真备考各个科目。在这里，小编着重为大家分享考研英语暑期复习中长难句如何进行拆分和翻译。

　　In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year. This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.

　　69. The sentence "This is no flash in the pan" (line 4, paragraph 3) means that ________.
　　[A] the low inflation rate will last for some time
　　[B] the inflation rate will soon rise
　　[C] the inflation will disappear quickly
　　[D] there is no inflation at present

　　In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year. This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
　　去年年底，英国和日本的通货膨胀率实际上比预测的要低半个百分点。这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀 率始终低于预测水平。

　　69. The sentence "This is no flash in the pan" (line 4, paragraph 3) means that ________.
　　[A] the low inflation rate will last for some time
　　[B] the inflation rate will soon rise
　　[C] the inflation will disappear quickly
　　[D] there is no inflation at present

　　题型识别：词义题

　　题干定位：题干中有明确的定位信息

　　解题思路：直接看这个句子是看不懂的，承认看不懂就好了。

　　这个道题目依然是这样的解题模式：
　　第一句，(请填入一句能连接下一句)，第三句

　　选项分析：能将上下句连接起来的句子很容易判定出应该是：[A] the low inflation rate will last for some time

　　翻译出来：
　　去年年底，英国和日本的通货膨胀率实际上比预测的要低半个百分点。(低的通胀率将会持续一段时间)。在过去几年里，英国 和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。