2013年高考(全国卷)英语听力真题 独白
日期:2016-05-30 09:48

(单词翻译:单击)

At the beginning of the tour,
在旅程的开始,
we'll start with the most important place in my town, which is the Plaza Leon.
我们会去到我们镇最重要的地方——里昂广场。
The Plaza Leon, which is more than 100 years old.
里昂广场已有超过一百年历史。
It's a gathering place for young people on Friday and Saturday nights,
它是年轻人周五周六晚上的聚集地,
and for parents and children on Sunday afternoons.
也是父母和孩子们周日下午玩耍的好去处。
Four streets lead to the Plaza, which have white sidewalks and treeline.
有四条大道连接着里昂广场,这些大道都有洁白的人行道,并且两侧绿树成荫。
Hernandes Street, which was named after a famous writer born in the city,
海南达大道,它以诞生于我市的一位著名作家命名,
contains all of the food stores, fish markets and vegetable stands.
它的街道两侧布满了食品店,鱼市以及蔬菜摊。
Fernando Street, which was named after an educator,
费南多大道则以一位教育家命名,
is where all of the government offices are housed.
所有的政府办公室都位于这条大街上。
Via del Mar Street, whose roads are made of stones, is the only street which still has its old surface.
威德尔玛大道上的道路都由石头砌成,这也是唯一一条仍保有旧时街面的道路。
Finally we come to Horatio Street on which there are two universities,
最后我们将去到赫雷莎大道,这条大道上有两所大学,
one of them is the most famous university in my country.
其中一所是我国最负盛名的大学。
That's why it's my favorite street of all.
这也是为什么赫雷莎大道是我最喜欢的大道的原因。

分享到