2011年高考英语湖北卷阅读理解E篇翻译与精析
日期:2015-10-26 15:55

(单词翻译:单击)

阅读试题

2011年高考英语湖北卷阅读理解E篇翻译与精析

2011年高考英语湖北卷阅读理解E篇翻译与精析

参考译文

在任一可能时刻,你更希望随身携带那种物品-你的手机还是你的钱包?不久你可能会把你的钱包扔到一边,转而用你的智能手机在电子扫描仪前快速扫过来付款。
一月份,星巴克宣布顾客可以开始用他们的手机在它的6800个分店里买咖啡。这是手机支付在美国的第一次尝试。但是当被称作近场通信的东西进入美国顾客的电子产品时,我们希望看到更多的无线支付选择。去年十二月,一些内置近场通信芯片的智能手机被引入市场。
已经在亚洲和欧洲的部分地区投入使用,近场通信允许购物者在几英尺外的支付终端上挥动手机——一个为了让速度与便利并存而建的自动连接系统。但是在近场通信在美国广泛使用之前,还有一些问题需要解决,例如谁去收集利润可观的交易费。尽管一些信用卡供应商已经对挥动支付系统进行了一些测验,利用能够使用的近场通信信用卡,但是手机服务供应商可能会尝试在现场销售市场上开拓一条道路。三大手机服务供应商合伙建立了一家合资企业,该公司将在未来15个月后开始运转。它的目标是“引领美国支付工业由卡支付向手机支付发展。”
除了怎样进行支付的问题外,另一个近场通信问题是安全问题。例如,什么能够阻止窃贼通过数字化手段扒窃呢?手机安全研究者吉米·沙说:“我们任然不能确定在哪里攻击者可以穿过人群与你擦肩而过并且把你的钱从你手机里偷走。使用者们可能会设置一个交易限额,也许要求在进行大宗交易时要使用验证码 。
还对数字化钱包业务感到不安吗?牢记,如果你的智能手机丢了,它可以在地图上被定位,并远程遥控使其失去功能。另外,你的手机可以通过验证码保护,但是你的钱包却不可以。

答案解析

67. B 推理判断题。从第二段第一、二两句尤其是第二句中的“we're likely to see more wireless payment alternatives”可推知,随着NFC技术运用于电子产品,手机付费消费会越来越多地出现。
68. C 细节理解题。依据第三段的第一句可知NFC技术使得消费更加快捷、便利。
69. B 细节理解题。依据第三段最后一句可知,三家手机供应商联合成立公司的目的是引领未来的手机消费行业,从中营利。
70. A 细节理解题。依据第五段可知,如果手机被盗,它可以被远程定位并失去正常功能,从而最大限度地保护用户的利益。

分享到