This is a fine kettle of fish！

真糟糕！

　　a fine kettle of fish是“状况或情况一团糟”的表达方式之一，比“shit”之类要文雅许多。
例句：This is a fine kettle of fish！I forgot to bring my cheque．
　　真糟糕！我忘了带支票。