What Is Time? 时间是什么?

Time is grain for peasants.
对农民来说，时间就是粮食。
Time is wealth for workers.
对工人来说，时间就是财富。
Time is life for doctors.
　　　　　
对医生来说，时间就是生命。

Time is victory for strategists.
对军事家来说，时间就是胜利。
Time is knowledge for entrepreneurs.
对教育家来说，时间就是知识。
Time is speed for scientists.
对科学家来说，时间就是速度。
Time is money for enterprisers.
对企业家来说，时间就是金钱。
Time is everything for all of us.
对我们大家来说，时间就是一切。
Therefore, seize this day!
　　　
因此，把握今天！
Begin now!
现在就开始！
Each day is a new life.
每天都是一次新生。
Seize it. Live it.
把握住它，好好生活。
For today already walks tomorrow.

因为今天未逝时，明天已开始。